-
1 deliberate about a matter
1) Общая лексика: обсудить вопрос2) Макаров: обдумывать дело, обсуждать вопросУниверсальный англо-русский словарь > deliberate about a matter
-
2 deliberate on a matter
1) Общая лексика: обсудить вопрос2) Макаров: обсуждать вопросУниверсальный англо-русский словарь > deliberate on a matter
-
3 deliberate over a matter
Макаров: обдумывать дело, обсуждать вопросУниверсальный англо-русский словарь > deliberate over a matter
-
4 deliberate upon a matter
1) Общая лексика: обсудить вопрос2) Макаров: обсуждать вопросУниверсальный англо-русский словарь > deliberate upon a matter
-
5 deliberate on a matter
-
6 deliberate about a matter
-
7 deliberate on a matter
-
8 deliberate over a matter
-
9 deliberate upon a matter
-
10 deliberate
1) обачний, обережний; умисний, навмисний; обдуманий2) обговорювати; обмірковувати; проводити нараду (про присяжних, суд)•- deliberate affront
- deliberate crime
- deliberate design
- deliberate disregard
- deliberate distortion of facts
- deliberate failure
- deliberate infliction
- deliberate infringement
- deliberate intent
- deliberate intention
- deliberate killing
- deliberate lie
- deliberate misinformation
- deliberate murder
- deliberate omission
- deliberate on a matter
- deliberate use -
11 deliberate
1. v1) обду́мывать, взве́шиватьdeliberate over a matter — обду́мать вопро́с
the judges are deliberating — идёт совеща́ние су́дей
2) обсужда́ть, совеща́ться2. athe draft is being deliberated — прое́кт нахо́дится на обсужде́нии
обду́манный, преднаме́ренныйa deliberate insult — созна́тельное оскорбле́ние
-
12 deliberate
deliberate1. a [dɪˊlɪbǝrət]1) преднаме́ренный, умы́шленный, нарочи́тый;deliberate lie преднаме́ренная ложь
2) обду́манный3) осторо́жный, осмотри́тельный4) неторопли́вый (о движениях, речи и т.п.)2. v [dɪˊlɪbəreɪt]1) обду́мывать, взве́шивать2) совеща́ться; обсужда́ть;to deliberate on ( или upon, over, about) a matter обсужда́ть вопро́с
-
13 deliberate
̘. ̈a.dɪˈlɪbərɪt
1. прил.
1) хорошо обдуманный a deliberate decision ≈ обдуманное решение Syn: well-considered, well-weighed
2) намеренный, предумышленный a deliberate falsehood ≈ сознательная ложь Syn: premeditated, intentional
3) а) размеренный, неторопливый deliberate in one's speech ≈ неторопливый в речи Syn: slow, unhurried б) предупредительный, осмотрительный, осторожный Syn: cautious, careful
2. гл.
1) обдумывать, размышлять;
оставлять время для( глубокого) размышления The great composer shut himself up in his apartment to deliberate. ≈ Великий композитор закрылся в своей комнате, чтобы хорошенько все обдумать. Syn: consider, think over
2) совещаться;
консультироваться, советоваться, совместно рассматривать The future relations of the two countries could now be deliberated on with a hope of settlement. ≈ Сейчас нужно коллективными усилиями обсудить будущие отношения между двумя странами с надеждой на их урегулирование. Syn: take council, think преднамеренный, (пред) умышленный;
нарочитый - * distortion of facts умышленное /злостное/ искажение фактов - * murder преднамеренное убийство - * coldness нарочитая холодность обдуманный, взвешенный;
осторожный, осмотрительный - * judgement зрелое суждение - * plan продуманный план - * attack( военное) подготовленное наступление;
намеренное нападение - * fire (военное) методический огонь неторопливый;
неспешный - * in speech неторопливый в речи - to go with * steps идти не спеша /размеренным шагом/ размышлять;
обдумывать, взвешивать - to * on /upon, over/ a question обдумывать вопрос - to * over /about/ a matter обдумывать дело - to * what to do обдумывать, что предпринять колебаться - he was deliberating whether he should go он раздумывал, идти ли ему или нет deliberate взвешенный ~ взвешивать ~ колебаться ~ неторопливый (о движениях, речи и т. п.) ~ обдуманно ~ обдуманный ~ обдумывать, взвешивать ~ осмотрительный ~ осторожный, осмотрительный ~ осторожный ~ преднамеренный, умышленный, нарочитый;
deliberate lie преднамеренная ложь ~ преднамеренный ~ размышлять ~ совещаться;
обсуждать;
to deliberate on (или upon, over, about) a matter обсуждать вопрос ~ умышленный ~ преднамеренный, умышленный, нарочитый;
deliberate lie преднамеренная ложь ~ совещаться;
обсуждать;
to deliberate on (или upon, over, about) a matter обсуждать вопросБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deliberate
-
14 deliberate
[̘. ̈a.dɪˈlɪbərɪt]deliberate взвешенный deliberate взвешивать deliberate колебаться deliberate неторопливый (о движениях, речи и т. п.) deliberate обдуманно deliberate обдуманный deliberate обдумывать, взвешивать deliberate осмотрительный deliberate осторожный, осмотрительный deliberate осторожный deliberate преднамеренный, умышленный, нарочитый; deliberate lie преднамеренная ложь deliberate преднамеренный deliberate размышлять deliberate совещаться; обсуждать; to deliberate on (или upon, over, about) a matter обсуждать вопрос deliberate умышленный deliberate преднамеренный, умышленный, нарочитый; deliberate lie преднамеренная ложь deliberate совещаться; обсуждать; to deliberate on (или upon, over, about) a matter обсуждать вопрос -
15 deliberate
1. [dıʹlıb(ə)rıt] a1. преднамеренный, (пред)умышленный; нарочитыйdeliberate distortion of facts - умышленное /злостное/ искажение фактов
deliberate murder [insult] - преднамеренное убийство [оскорбление]
2. обдуманный, взвешенный; осторожный, осмотрительныйdeliberate attack - а) воен. подготовленное наступление; б) намеренное нападение
deliberate fire - воен. методический огонь
3. неторопливый; неспешный2. [dıʹlıbəreıt] vto go with deliberate steps - идти не спеша /размеренным шагом/
1. размышлять; обдумывать, взвешиватьto deliberate on /upon, over/ a question - обдумывать вопрос
to deliberate over /about/ a matter - обдумывать дело
to deliberate what to do - обдумывать, что предпринять
2. колебатьсяhe was deliberating whether he should go - он раздумывал, идти ему или нет
-
16 deliberate
/di'libərit/ * tính từ - có suy nghĩ cân nhắc; thận trọng =to be deliberate in speech+ ăn nói có suy nghĩ cân nhắc =a deliberate statement+ lời tuyên bố thận trọng - có tính toán, cố ý, chủ tâm =a deliberate lie+ lời nói dối cố ý - thong thả, khoan thai, không vội vàng =to walk with deliberate steps+ đi những bước khoan thai * động từ - cân nhắc kỹ càng; suy nghĩ chín chắn - trao đổi kỹ lưỡng, thảo luận kỹ lưỡng, bàn bạc kỹ lưỡng =to deliberate an (upon, over, about) a matter+ bàn bạc kỹ lưỡng về một vấn đề gì -
17 deliberate
1. adjective1) преднамеренный, умышленный, нарочитый; deliberate lie преднамеренная ложь2) обдуманный3) осторожный, осмотрительный4) неторопливый (о движениях, речи и т. п.)Syn:slow2. verb1) обдумывать, взвешивать2) совещаться; обсуждать; to deliberate on (или upon, over, about) a matter обсуждать вопросSyn:think* * *1 (a) заранее подготовленный; неторопливый; осторожный; преднамеренный; умышленный2 (v) обдумать; обдумывать; совещаться* * *1) обдумывать, совещаться 2) преднамеренный* * *[de·lib·er·ate || dɪ'lɪbərət] v. обдумывать, взвешивать, обсуждать, совещаться adj. умышленный, обдуманный, осознанный, преднамеренный,* * *намеренныйнарочитнарочитыйобдуманныйпреднамеренныйпредумышленныйумышленумышленный* * *1. прил. 1) хорошо обдуманный 2) намеренный 3) а) размеренный б) предупредительный 2. гл. 1) обдумывать, размышлять; оставлять время для (глубокого) размышления 2) совещаться; консультироваться, советоваться, совместно рассматривать -
18 обговорювати питання
Українсько-англійський юридичний словник > обговорювати питання
-
19 обсуждать вопрос
1) General subject: discuss a point2) Diplomatic term: discuss a problem -
20 обсудить вопрос
1) General subject: deliberate about a matter, deliberate on a matter, deliberate upon a matter, traverse a subject, talk the matter over (Let us talk this matter over. - Давайте обсудим этот вопрос.)2) Diplomatic term: ventilate a question, discuss the issue (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)
См. также в других словарях:
deliberate — I UK [dɪˈlɪb(ə)rət] / US adjective ** 1) intended, not done by chance or by accident I m sure the omission of my name was deliberate. deliberate attempt/effort: Her visit was a deliberate attempt to draw attention to the area. deliberate… … English dictionary
deliberate — de|lib|er|ate1 [ dı lıb(ə)rət ] adjective ** 1. ) intended, not done by chance or by accident: INTENTIONAL: I m sure the omission of my name was deliberate. deliberate attempt/effort: Her visit was a deliberate attempt to draw attention to the… … Usage of the words and phrases in modern English
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter — London Convention signatories The Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter 1972, commonly called the London Convention or LC 72555 and also barbie abbreviated as Marine Dumping, is an agreement to… … Wikipedia
Yellow Ribbon campaign (Fiji) — Most Fijian politicians outside of the government have come out against the legislation to establish a Commission with the power, subject to presidential approval, to pardon perpetrators and compensate victims of the coup d état against the… … Wikipedia
Class council — The term class council is derived from the classroom assembly ( Réunion coopérative , Conseil ) of Freinet pedagogy.[1] Freinet did organize the class like an (agricultural) cooperative society. Much like the farmers organize cultivation and… … Wikipedia
Edison Chen photo scandal — The affair dominated the front covers of gossip magazines in early February 2008 The Edison Chen photo scandal involved the illegal distribution over the Internet of intimate and private photographs of Hong Kong actor Edison Chen with various… … Wikipedia
Transport in Glasgow — The city of Glasgow, Scotland has a transport system encompassing air, rail, road, and an underground rail circuit. Prior to 1962, the city was also served by trams.AirportsGlasgow is served by two international airports and a seaplane terminal:… … Wikipedia
Suliana Siwatibau — (née Kaloumaira) is a Fijian political activist, who serves as the Chairperson of the Pacific Centre for Public Integrity (PCPI) as of January 2007. She also chairs the Coalition for Democracy and Peace. [… … Wikipedia
Time, Be Still — Infobox Gundam Episode (MSG) Title=Time, Be Still episode no= 14 prod code= airdateJ airdateUS= August 9, 2001 Episode 2=The Threat of Zeon Episode 1=Coming Home Current Episode= Time, Be Still Episode +1= Cucuruz Doan s Island Episode +2= Sayla… … Wikipedia
Ladoke Akintola University of Technology — The conception of Ladoke Akintola University of Technology began in 1987 when Governor Adetunji Olurin, the then Military Governor of Oyo State, responding to a letter from the Governing Council of the Polytechnic Ibadan set up a seven member… … Wikipedia
Sin — • A moral evil Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sin Sin † Catholic Encyclopedia ► … Catholic encyclopedia